Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be on familiar terms with sb

Толкование Перевод

1 to be on familiar terms with

to be on familiar terms with

ter relações amistosas com alguém.

English-Portuguese dictionary > to be on familiar terms with
2 to be on familiar terms with

Общая лексика: (smb.) быть в приятельских отношениях (на короткой ноге с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > to be on familiar terms with
3 to be on familiar terms with somebody

to be on familiar terms with somebody

tener confianza con alguien

English-spanish dictionary > to be on familiar terms with somebody
4 be on familiar terms with (smb.)

Макаров: быть в приятельских отношениях (с кем-л.), быть на короткой ноге (с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > be on familiar terms with (smb.)
5 to be on familiar terms with (smb.)

Общая лексика: быть в приятельских отношениях (на короткой ноге с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > to be on familiar terms with (smb.)
6 be on familiar terms with

Макаров: (smb.) быть в приятельских отношениях (с кем-л.), (smb.) быть на короткой ноге (с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > be on familiar terms with
7 be on familiar terms with

• tykat si s

• byt v priatelskom pomere

English-Slovak dictionary > be on familiar terms with
8 ♦ familiar

♦ familiar /fəˈmɪlɪə(r)/
A a.

1 familiare; noto; conosciuto: There was something familiar about that place, quel posto aveva qualcosa di familiare; a familiar voice, una voce nota; familiar sight, vista (o spettacolo) familiare

2 noto; comune: a familiar problem, un problema noto (o comune)

3 – familiar with, che conosce (qc. o q.); che ha familiarità (o dimestichezza) con; pratico di; in confidenza con: to be familiar with the rules, conoscere il regolamento; Are you familiar with this machine?, sai come funziona questa macchina?; conosci questa macchina?; to make (oneself) familiar with st., acquistare familiarità (o dimestichezza) con qc.; to grow familiar with, prendere confidenza con

4 intimo; in confidenza; confidenziale: to be on familiar terms with, essere intimo di; essere in rapporto di confidenza con; to get too familiar with, prendersi troppa familiarità con

5 informale; familiare; alla buona

6 ( di animale) domestico

B n.

1 (mitol., = familiar spirit) demone familiare (di strega, ecc.)

2 (eccles.) famiglio; cameriere ( di vescovo, ecc.)

3 (antiq.) (amico) intimo

● (fig.) to be on familiar ground, trovarsi a proprio agio (o nel proprio elemento)
FALSI AMICI: familiar non significa familiare nel senso di relativo alla famiglia.

English-Italian dictionary > ♦ familiar
9 familiar

familiar [fə'mɪljə(r)]

1 adjective

(a) (well-known) familier;

∎ a familiar face un visage familier ou connu;

∎ his name is familiar j'ai déjà entendu son nom (quelque part), son nom me dit quelque chose;

∎ she's a familiar sight about town tout le monde la connaît de vue en ville;

∎ there's something familiar about the place il me semble connaître cet endroit;

∎ a familiar feeling un sentiment bien connu;

∎ an all too familiar story of drug addiction and homelessness (c'est) toujours ce même problème de drogue et de sans-abris;

∎ figurative we're on familiar territory nous voilà en terrain de connaissance

(b) (acquainted)

∎ to be familiar with sth bien connaître qch;

∎ she's familiar with the situation elle est au courant ou au fait de la situation;

∎ to become familiar with sth se familiariser avec qch

(c) (informal) familier, intime;

∎ to be on familiar terms with sb entretenir des rapports amicaux avec qn;

∎ familiar language/tone langage m/ton m familier

(d) pejorative (presumptuous → socially) familier; (→ sexually) trop entreprenant;

∎ don't let him get too familiar (with you) ne le laissez pas devenir trop entreprenant

2 noun

(a) (friend) familier m, ami(e) m,f

(b) (in witchcraft → spirit) démon m familier

Un panorama unique de l'anglais et du français > familiar
10 familiar

familiar [fəˈmɪljə^r]

adjective

   a. ( = well-known) familier ; [complaint] habituel

• these problems are all too familiar ces problèmes sont, hélas, bien connus

• his face is familiar son visage me dit quelque chose

   b. ( = conversant) to be familiar with sth bien connaître qch

   c. ( = intimate) to be on familiar terms with sb bien connaître qn

• he got much too familiar il s'est permis des familiarités

* * *
[fə'mɪlɪə(r)] 1.
noun ( animal spirit) démon m familier
2.
adjective gen familier/-ière (to à); ( customary) habituel

her face looked familiar to me — son visage m'était familier

that name has a familiar ring to it —

that name sounds familiar — ce nom me dit quelque chose

it's a familiar story — c'est un scénario connu

to be on familiar ground — être en terrain connu

to be familiar with somebody/something — bien connaître quelqu'un/quelque chose

to make oneself familiar with something — se familiariser avec quelque chose

English-French dictionary > familiar
11 familiar

familiar

A n

1 ( animal spirit) démon m familier ;

2 ( friend) intime mf.

B adj

1 ( well-known) [landmark, phrase, sight, shape, sound] familier/-ière (to à) ; [face, figure, name, story, voice] bien connu (to de) ; her face looked familiar to me il me semblait que je l'avais déjà vue quelque part ; that name has a familiar ring to it, that name sounds familiar ce nom me dit quelque chose ; I thought her voice sounded familiar il me semblait que j'avais déjà entendu sa voix quelque part, il me semblait reconnaître sa voix ; to be on familiar ground fig être en terrain connu ;

2 ( customary) [argument, complaint, excuse, feeling] habituel/-elle ;

3 ( acquainted) to be familiar with sb/sth bien connaître qn/qch ; to make oneself familiar with sth se familiariser avec qch ;

4 ( intimate) [language, manner, tone] familier/-ière ; to be on familiar terms with sb être assez intime avec qn ; to be too familiar with sb se montrer trop familier/-ière avec qn.

Big English-French dictionary > familiar
12 familiar

fə'miljə
adjective

1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) conocido, familiar

2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiarizado con

3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) íntimo

•

- familiarly
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation

familiar adj familiar / conocido

the name sounds familiar el nombre me resulta familiar

to be familiar with something estar familiarizado con algo

familiar adjetivo
a) ‹vida/vínculo› family ( before n);
‹envase/coche› family ( before n)
b) ‹trato/tono› familiar, informal;
‹lenguaje/expresión› colloquial
c) ( conocido) ‹cara/lugar› familiar;

◊ su voz me resulta familiar her voice is familiar
■ sustantivo masculino y femenino relative, relation
familiar
I adjetivo
1 (de la familia) family
planificación familiar, family planning
2 (conocido) familiar
3 (tamaño) envase familiar, economy size
II mf relation, relative: vamos a ver a unos familiares, we're going to visit some relatives ' familiar' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abrirse - abuela - abuelo - abusar - acabarse - adiós - advertir - agarrada - agarrado - agobiarse - ajo - ala - algo - almohada - almuerzo - amargarse - ambiente - ancha - ancho - anillo - apuntarse - aquello - arder - armarse - arrastre - arreglo - arriba - arrimar - arte - aspen - atacar - aterrizar - aúpa - bailar - barriga - bautizar - baza - beber - belén - bellota - bicha - billete - blanca - bobalicón - bobalicona - boca - bofetada - bomba English: about - age - aggravate - aggravating - almighty - bag - ball - banana - banger - barrel - bash - bash out - bat - bean - beat - beating - beauty - bellyache - belt up - bend - bent - bicycle lane - big - bird - birth control - bleed - blowout - blue - blues - body - bolt - bomb - book - bookie - boom box - boot - bootlicker - booze - botch - bother - bottom - brain - bread - breeze - brew - buck - bucket - bugger - bum - bunk

familiar

tr[fə'mɪlɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (well-known) familiar, conocido,-a (to, a)

■ I was glad to see a familiar face me alegré de ver una cara familiar

■ your voice sounds familiar me suena tu voz

2 (aware) al corriente ( with, de), familiarizado,-a ( with, con)

■ I am familiar with your work estoy familiarizado con sus obras

3 (intimate) íntimo,-a; (too informal) fresco,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on familiar terms with somebody tener confianza con alguien

to become familiar with something familiarizarse con algo

to get too familiar with somebody tomarse demasiadas libertades con alguien

familiar [fə'mɪljər] adj

1) known: familiar, conocido

to be familiar with: estar familiarizado con

2) informal: familiar, informal

3) intimate: íntimo, de confianza

4) forward: confianzudo, atrevido

♦ familiarly adv

familiar n

: espíritu m guardián

familiar

adj.

• conocido, -a adj.

• familiar adj.

• íntimo, -a adj.

n.

• conocido s.m.

• familiar s.m.

I fə'mɪljər, fə'mɪlɪə(r)
adjective

1) ( well-known) <sound/face> familiar, conocido; < excuse> consabido

the name sounds familiar — el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

2) ( having knowledge of) (pred)

to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien

3)

a) ( informal)

I'm not on familiar terms with the neighbors — todavía no conozco bien a los vecinos

b) ( too informal) que se toma demasiadas confianzas or libertades, confianzudo (esp AmL)

he's too familiar with his students — trata a sus alumnos con demasiada confianza

II

noun ( Occult) espíritu con forma animal que supuestamente ayuda a magos y brujos

[fǝ'mɪlɪǝ(r)]
ADJ
1) (=well-known) [face, person, place] conocido, familiar

his voice sounds familiar — me suena (familiar) su voz

it doesn't sound familiar — no me suena

to be on familiar ground — (fig) estar en su elemento, dominar la materia

2) (=common) [experience, complaint, event] corriente, común

it's a familiar feeling — es un sentimiento común

3) (=well-acquainted)

to be familiar with — estar familiarizado con, conocer

to make o.s. familiar with — familiarizarse con

4) (=intimate) [tone of voice etc] íntimo, de confianza; [language etc] familiar; pej (=over-intimate) fresco, que se toma demasiadas confianzas

to be on familiar terms with sb — tener confianza con algn

he got too familiar — se tomó demasiadas confianzas

* * *

I [fə'mɪljər, fə'mɪlɪə(r)]
adjective

1) ( well-known) <sound/face> familiar, conocido; < excuse> consabido

the name sounds familiar — el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

2) ( having knowledge of) (pred)

to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien

3)

a) ( informal)

I'm not on familiar terms with the neighbors — todavía no conozco bien a los vecinos

b) ( too informal) que se toma demasiadas confianzas or libertades, confianzudo (esp AmL)

he's too familiar with his students — trata a sus alumnos con demasiada confianza

II

noun ( Occult) espíritu con forma animal que supuestamente ayuda a magos y brujos

English-spanish dictionary > familiar
13 familiar

adjective

1) (well acquainted) bekannt

be familiar with somebody — jemanden näher kennen

2) (having knowledge) vertraut ( with mit)

3) (well known) vertraut; bekannt [Gesicht, Name, Lied]; (common, usual) geläufig [Ausdruck]; gängig [Vorstellung]

he looks familiar — er kommt mir bekannt vor

4) (informal) familiär [Ton, Begrüßung]; ungezwungen [Art, Sprache, Stil]

5) (presumptuous) plump-vertraulich (abwertend)

* * *
[fə'miljə]
adjective

1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) vertraut

2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) vertraut

3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) vertraut

•

- academic.ru/86893/familiarly">familiarly
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation
* * *

fa·mili·ar

[fəˈmɪliəʳ, AM -jɚ]

I. adj

1. (well-known) vertraut

this looks \familiar to me das kommt mir irgendwie bekannt vor

\familiar faces bekannte Gesichter

his face has become \familiar man kennt sein Gesicht

2. (acquainted)

▪ to be \familiar with sth/sb etw/jdn kennen

yours is not a name I'm \familiar with Ihr Name kommt mir nicht bekannt vor

to become [or get] [or grow] \familiar with sth/sb mit etw/jdm vertraut werden, sich akk an etw akk gewöhnen

3. (informal) vertraulich

\familiar name [or term] gebräuchliche Bezeichnung

to be on \familiar terms [with sb] (be friends) [mit jdm] befreundet sein

the \familiar form LING die Du-Form

\familiar form of address vertrauliche Anrede

4. (too friendly) allzu vertraulich

▪ to be/get \familiar with sb mit jdm vertraut sein/werden

to get too \familiar with sb zu vertraulich mit jdm werden fam

II. n

1. (witch's companion) Schutzgeist m

2. ( old: close friend) enger Freund/enge Freundin

* * *
[fə'mɪljə(r)]
1. adj

1) (= usual, well-known) surroundings, sight, scene gewohnt, vertraut; figure, voice vertraut; street, person, feeling bekannt; phrase, title, song geläufig, bekannt; complaint, event, protest häufig; (= customary) form, course, pattern üblich

his face is familiar —

surrounded by familiar faces — von vertrauten Gesichtern umgeben

the problems are all too familiar — die Probleme sind nur allzu vertraut

to be/seem familiar to sb — jdm bekannt sein/vorkommen

it looks very familiar — es kommt mir sehr bekannt vor

to sound familiar — sich bekannt anhören (to sb jdm)

that sounds familiar — das habe ich doch schon mal gehört

to be on familiar ground — Bescheid wissen

to follow a familiar pattern (visit) — $fan outwie gewohnt verlaufen; (negotiations) den gewohnten Verlauf nehmen; (interview) wie üblich ablaufen

2)

(= conversant) I am familiar with the word/the town — das Wort/die Stadt ist mir bekannt or (more closely) vertraut

I'm not familiar with computer language — ich bin mit der Computersprache nicht vertraut

are you familiar with these modern techniques? —

is he familiar with our customs? — ist er mit unseren Bräuchen vertraut?

to make sb familiar with sth — jdn mit etw vertraut machen

3) (= friendly) tone familiär; greeting freundschaftlich; gesture familiär, vertraulich; (= overfriendly) familiär, plumpvertraulich

the familiar form of address — die Anrede für Familie und Freunde, die vertraute Anrede

to be on familiar terms with sb — mit jdm auf vertrautem Fuß stehen

we're all on pretty familiar terms — wir haben ein ziemlich ungezwungenes Verhältnis zueinander

familiar language — Umgangssprache f

familiar expressions — umgangssprachliche Ausdrücke pl

they're not the kind of people one wishes to become too familiar with — mit solchen Leuten möchte man sich nicht unbedingt näher einlassen

2. n

1) (liter: friend) Vertraute(r) mf (liter)

2) (of witch etc) Hausgeist m

* * *

familiar [fəˈmıljə(r)]

A adj (adv familiarly)

1. vertraut:

a) gewohnt (Anblick etc)

b) bekannt (Gesicht)

c) geläufig (Ausdruck etc):

familiar quotations geflügelte Worte

2. vertraut, bekannt ( beide:

with mit):

be familiar with auch sich auskennen in (dat), Bescheid wissen über (akk);

make o.s. familiar with

a) sich mit jemandem bekannt machen,

b) sich mit einer Sache vertraut machen;

the name is quite familiar to me der Name ist mir völlig vertraut oder geläufig

3. familiär, vertraulich, ungezwungen (Ton etc)

4. eng, vertraut (Freund etc):

be on familiar terms with sb mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen oder freundschaftlich verkehren

5. auch too familiar pej plump-vertraulich, aufdringlich

6. zutraulich (Tier)

7. obs leutselig

B s

1. Vertraute(r) m/f(m)

2. auch familiar spirit Schutzgeist m

3. KATH Familiaris m:

a) HIST Inquisitionsbeamter

b) Hausgenosse eines Prälaten

fam. abk

1. familiar

2. family

* * *

adjective

1) (well acquainted) bekannt

be familiar with somebody — jemanden näher kennen

2) (having knowledge) vertraut ( with mit)

3) (well known) vertraut; bekannt [Gesicht, Name, Lied]; (common, usual) geläufig [Ausdruck]; gängig [Vorstellung]

he looks familiar — er kommt mir bekannt vor

4) (informal) familiär [Ton, Begrüßung]; ungezwungen [Art, Sprache, Stil]

5) (presumptuous) plump-vertraulich (abwertend)

* * *

(with) adj.

vertraut (mit) adj. adj.

allgemein bekannt adj.

familiär adj.

geläufig adj.

gewohnt adj.

vertraut adj.

English-german dictionary > familiar
14 familiar

{fə'miliə}
I. 1. a близък, познат, запознат
to be FAMILIAR with близък съм с (някого), запознат съм с (нещо)
on FAMILIAR terms в близки отношения
to make oneself FAMILIAR with запознавам се с
2. обикновен, известен, обичаен, познат
3. фамилиарен, свойски, интимен
4. свободен, лек, непринуден
FAMILIAR spirit чирак на магъосник, алхимик и пр
II. 1. n близък (приятел)
2. църк. фамулус
3. чирак на магъосник, алхимик и пр

* * *

{fъ'miliъ} a l. близък; познат; запознат; to be familiar with близъ(2) {fъ'miliъ} n l. близък (приятел); 2. цьрк. фамулус; 3. ч

* * *

фамулус; фамилиарен; свойски; близък; запознат; интимен;

* * *
1. familiar spirit чирак на магъосник, алхимик и пр 2. i. a близък, познат, запознат 3. ii. n близък (приятел) 4. on familiar terms в близки отношения 5. to be familiar with близък съм с (някого), запознат съм с (нещо) 6. to make oneself familiar with запознавам се с 7. обикновен, известен, обичаен, познат 8. свободен, лек, непринуден 9. фамилиарен, свойски, интимен 10. църк. фамулус 11. чирак на магъосник, алхимик и пр
* * *

familiar[fə´miljə] I. adj 1. близък, познат; to be \familiar (on \familiar terms) with в близки отношения съм с; запознат съм с; to make o.s. \familiar with запознавам се с; to be on \familiar ground обстановката ми е позната; намирам се в познати води; 2. известен, познат, обикновен; a \familiar sight обичайна гледка, позната картинка; 3. фамилиарен; който фамилиарничи; свойски; интимен (в любовни отношения, връзки); 4. лек, свободен, непринуден; 5. ост. семеен; домашен, личен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv familiarly; • \familiar phrase ез. клише; II. n 1. близък приятел; близък; 2. рел. фамулус; 3. зъл дух (на вещица) (и \familiar spirit).

English-Bulgarian dictionary > familiar
15 familiar

------------------------------------------------------------

[English Word] be familiar with

[Swahili Word] -zoea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be on familiar terms

[Swahili Word] -pitiana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be on familiar terms

[Swahili Word] -zoeana

[Part of Speech] verb

[Class] reciprocal

[Derived Word] zoea V

[Swahili Example] si vizuri mwalimu kuzoeana sana na wanafunzi [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] be on familiar terms with someone

[Swahili Word] -tania

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] familiar with

[Swahili Word] -zoelefu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] zoea V

------------------------------------------------------------

[English Word] familiar with

[Swahili Word] zoevu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] make familiar with

[Swahili Word] -zolesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] one who is familiar with something

[Swahili Word] mzoea

[Swahili Plural] wazoea

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zoea, zoevu V

[English Example] experienced seafarer

[Swahili Example] mzoea wa bahari

------------------------------------------------------------

[English Word] one who is familiar with something

[Swahili Word] mzoevu

[Swahili Plural] wazoevu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zoea, zoevu V

[English Example] experienced seafarer

[Swahili Example] mzoea wa bahari

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > familiar
16 familiär

Adj.

1. (die Familie betreffend) family; aus familiären Gründen for family ( oder personal) reasons

2. (ungezwungen) informal; Atmosphäre: easy-going

3. pej.: ( allzu) familiär (over)familiar

4. LING. familiar, colloquial; familiärer Ausdruck colloquialism

* * *

familiar; colloquial

* * *
fa|mi|li|är [fami'liɛːɐ]
1. adj

1) family attr

2) (= zwanglos) informal; (= freundschaftlich) close; (pej = plump-vertraulich) familiar

ein familiä́rer Ausdruck — a colloquialism

2. adv

mit jdm familiä́r verkehren — to be on close terms with sb

da geht es so familiä́r zu — it's so informal there

* * *

fa·mi·li·är

[famiˈli̯ɛɐ̯]

I. adj

1. (die Familie betreffend) family attr

aus \familiären Gründen for family reasons

2. (zwanglos) familiar

in \familiärer Atmosphäre in an informal atmosphere

II. adv

mit jdm \familiär verkehren to be on close [or familiar] terms with sb

* * *
1.
Adjektiv

1) family <problems, worries>

aus familiären Gründen — for family reasons

2) (zwanglos) familiar; informal; informal <tone, relationship>
2.
adverbial (zwanglos)

sich familiär ausdrücken — to talk in a familiar way

* * *

familiär adj

1. (die Familie betreffend) family;

aus familiären Gründen for family ( oder personal) reasons

2. (ungezwungen) informal; Atmosphäre: easy-going

3. pej:

(allzu) familiär (over)familiar

4. LING familiar, colloquial;

familiärer Ausdruck colloquialism

* * *
1.
Adjektiv

1) family <problems, worries>

aus familiären Gründen — for family reasons

2) (zwanglos) familiar; informal; informal <tone, relationship>
2.
adverbial (zwanglos)

sich familiär ausdrücken — to talk in a familiar way

* * *

adj.

familiar adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > familiär
17 familiar

fə'miljə
adjective

1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) velkjent, vant

2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) fortrolig/kjent med, inne i, bevandret i

3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) fortrolig, intim

•

- familiarly
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation

fortrolig

I
subst. \/fəˈmɪljə\/

1) nær venn, fortrolig venn

2) ( romersk-katolsk kirkevesen) tjener (for biskop eller pave)

3) ( i trolldomskunst) tjenende ånd
II
adj. \/fəˈmɪljə\/

1) fortrolig, kameratslig, vennskapelig, intim, nær

• we are on a familiar footing with each other

vi er på godfot med hverandre

• familiar friends

2) velkjent, vanlig, ikke fremmed

• the familiar voices of one's friends

• it is a familiar sight nowadays

• a fact that is familiar to everybody

en sak som er kjent for alle, en sak som hver og en kjenner til

• that seems familiar (to me)

det virker kjent

3) ledig, familiær, utvungen

• familiar style

4) ( nedsettende) familiær, nærgående, påtrengende

5) ( gammeldags) familie-, hus-

be familiar with fortrolig med, kjenne til, være satt inn i, være bevandret i

be on familiar terms with somebody stå på god fot med noen, kjenne noen godt

get too familiar with somebody eller become too familiar with somebody ta seg friheter med noen

in familiar conversation i dagligtale

make oneself familiar with gjøre seg kjent med, bli fortrolig med, sette seg inn i

English-Norwegian dictionary > familiar
18 familiar

[fə'miljə]
adjective

1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) bem conhecido/familiar

2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) versado (em)

3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) atrevido

•

- familiarly
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation
* * *

fa.mil.i.ar

[fəm'iliə] n familiar: 1 íntimo, amigo íntimo. 2 espírito, gênio ou demônio familiar. 3 Eccl familiar do Santo Ofício ou de um bispo. • adj familiar: 1 íntimo, muito amigo. 2 familiarizado, versado. 3 conhecido. 4 pretensioso. 5 doméstico (animais). to be on familiar terms with ter relações amistosas com alguém. to make oneself familiar with familiarizar-se com.

English-Portuguese dictionary > familiar
19 familiar

fa·mili·ar [fəʼmɪliəʳ, Am -jɚ] adj

1) ( well-known) vertraut;

this looks \familiar to me das kommt mir irgendwie bekannt vor;

\familiar faces bekannte Gesichter;

his face has become \familiar man kennt sein Gesicht

2) ( acquainted)

to be \familiar with sth/sb etw/jdn kennen;

yours is not a name I'm \familiar with Ihr Name kommt mir nicht bekannt vor;

to become [or get] [or grow] \familiar with sth/sb mit etw/jdm vertraut werden, sich akk an etw akk gewöhnen

3) ( informal) vertraulich;

\familiar name [or term] gebräuchliche Bezeichnung;

to be on \familiar terms [with sb] ( be friends) [mit jdm] befreundet sein;

the \familiar form ling die Du-Form;

\familiar form of address vertrauliche Anrede

4) ( too friendly) allzu vertraulich;

to be/get \familiar with sb mit jdm vertraut sein/werden;

to get too \familiar with sb zu vertraulich mit jdm werden ( fam) n

1) ( witch's companion) Schutzgeist m

2) (old: close friend) enger Freund/enge Freundin

English-German students dictionary > familiar
20 familiar

[fə'miljə]
adjective

1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) znan

2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) seznanjen

3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) domač

•

- familiarly
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation
* * *
I [fəmíljə]
adjective ( with) zaupen, domač; (to) znan; navaden, vsakdanji; seznanjen; intimen, familiaren; predomač, predrzen, nesramen

to be on familiar terms with s.o. — biti s kom v prijateljskih stikih

familiar spirit — hišni škrat

to make o.s. familiar — seznaniti se

familiar quotation — krilatica
II [fəmíljə]
noun

zaupni prijatelj

English-Slovenian dictionary > familiar

Страницы

См. также в других словарях:

familiar — fa|mil|i|ar1 W2S2 [fəˈmıliə US ər] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: familier, from Latin familia; FAMILY] 1.) someone or something that is familiar is well known to you and easy to recognize ▪ a familiar tune look/sound familiar ▪ The… … Dictionary of contemporary English
familiar — fa|mil|iar [ fə mıljər ] adjective *** 1. ) well known to you or easily recognized by you: People are more relaxed in familiar surroundings. familiar to: The name Harry Potter will be familiar to many readers. vaguely familiar: His face looked… … Usage of the words and phrases in modern English
familiar — 1 adjective 1 EASY TO RECOGNIZE someone or something that is familiar is easy to recognize because you have seen or heard them many times before: a familiar tune | vaguely familiar (=a little familiar): Her face seems vaguely familiar, but I can… … Longman dictionary of contemporary English
familiar */*/*/ — UK [fəˈmɪlɪə(r)] / US [fəˈmɪljər] adjective 1) well known to you, or easily recognized by you People are more relaxed in familiar surroundings. familiar to: The name Harry Potter will be familiar to many readers. vaguely familiar: His face looked … English dictionary
familiar — fa•mil•iar [[t]fəˈmɪl yər[/t]] adj. 1) commonly or generally known or seen: a familiar sight[/ex] 2) well acquainted: to be familiar with a subject[/ex] 3) informal: to write in a familiar style[/ex] 4) closely personal: to be on familiar… … From formal English to slang
familiar — [fə mil′yər] adj. [ME familier < OFr < L familiaris, of a household, domestic < familia, FAMILY] 1. Archaic having to do with a family 2. friendly, informal, or intimate [to be on familiar terms] 3. too friendly; unduly intimate or bold; … English World dictionary
terms — n. conditions, provisions 1) to dictate; set; state; stipulate terms 2) easy; favorable terms 3) surrender terms (to stipulate surrender terms to an enemy) 4) by the terms (of an agreement) 5) on certain terms (on one s own termss; on our terms)… … Combinatory dictionary
familiar — /fəˈmɪljə / (say fuh milyuh) adjective 1. commonly or generally known or seen: a familiar sight; a sight familiar to us all. 2. well acquainted; thoroughly conversant: to be familiar with a subject; to be familiar with a method; to be familiar… …
familiar — familiarly, adv. familiarness, n. /feuh mil yeuhr/, adj. 1. commonly or generally known or seen: a familiar sight. 2. well acquainted; thoroughly conversant: to be familiar with a subject. 3. informal; easygoing; unceremonious; unconstrained: to… … Universalium
familiar — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. intimate, close; acquainted, well versed; common; presumptuous. n. intimate, associate; familiar spirit (see mythical deities, demon). See friend, nearness, sociality, insolence. Ant., unfamiliar,… … English dictionary for students
familiar with — (Roget s IV) modif. Syn. acquainted with, conversant with, well acquainted with, aware of, introduced, informed of, on speaking terms with, cognizant of, attuned to, no stranger to; see also knowledgeable . Ant. unacquainted, unaware*, ignorant … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be on familiar terms with sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be on familiar terms with sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: